Die LehrerInnen in der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei werden immer wieder mal mit „Professorin, bzw. Professor“ eigentlich falsch ins Deutsche übersetzt. Denn im Englischen sind die Professorinnen und Professoren ja Lehrerinnen und Lehrer dieser Schule.. Die Hogwarts-Schule ist bei Rowling die Nachbildung einer Sekundarstufe der normalen Schule (ab der 5. Klassenstufe, allerdings in einer Privatschule). Es ist keine Hochschule oder Universität mit Professorinnen und Professoren als Unterrichtenden.
Siehe mehr bei:
- Liste der Professoren von Hogwarts (Wiki-Kategorie)
- Die Schulfächer an der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei (im englischen Original: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry) und die entsprechenden Unterrichtsräume
- Personen-Kategorie der: Professoren (Frauen u. Männner) im Spiel
- Das weltweite Netz der Zaubereischulen